Category: Japanese / Japonais
-
Vous avez des kakis astringents (shibugaki ) ? Faites les sécher pour en faire des ‘hoshigaki’ !
Voici donc, je vous dévoile un grand secret Japonais. Ce n’est pas mon invention à moi, mais quelque chose qu’on fait depuis des siècles au Japon. Quand on a des kakis dans le jardin qui ne sont pas bons à manger, ce n’est pas la peine d’attendre qu’ils murissent, cela n’aiderait pas à perdre ce…
-
One-letter- word ひらがな 一文字（ひともじ）の ことば
There are 46(!) basic syllables in Japanese. It’s a whole lot more than the English alphabet. The good news is, if you consider this a good news that is, just one of those 46 letters can be a word. For example, い （胃）i stomach ち （血）chi blood て （手）te hand は （歯）ha …
-
mikkabozu – 三日坊主 – みっかぼうず
Connaissez-vous un mot/expression japonais “mikka bozu” ? Vous abandonnez quelque chose après (seulement) trois jours, même si vous vous engagez à le faire. Littéralement, cela signifie un moine de trois jours. 三日（みっか）(mikka) signifie 3 jours. 坊主（ぼうず）(bozu) est un moine. L’histoire est donc la suivante : vous voulez devenir moine et commencer à vous entraîner, mais…
-
Mikkabozu - 三日坊主 - みっかぼうず
Do you know a Japanese word/expression ” mikka bozu”? You quit something after (only) three days even if you pledge to do it. Literally it means a three-day-monk. 三日（みっか）(mikka) means 3 days. 坊主（ぼうず）(bozu) is a monk. So the story behind this is, you want to become a monk and start training but it is so…